Языки

Добавление языка

Подраздел «Языки» используется в тех случаях, когда заведение работает в условиях разноязычности клиентской аудитории: например, в многоязычных или зарубежных странах. Использование дополнительных языков в меню заведения, помимо основного, позволяет повысить клиентоориентированность заведения и охватить более широкий круг потенциальных клиентов, а как следствие — повысить выручку в долгосрочной перспективе.

Для перехода к добавлению дополнительного языка:

1. Перейдите в раздел «Меню», подраздел «Языки», нажмите на кнопку «+»

2. В открывшемся окне выберите желаемый язык и нажмите на кнопку «Добавить»

После выполнения данных действий желаемый язык будет добавлен в общий список в дополнение к базовому языку.

Перевод на другой язык

Для перехода к переводу языка нажмите на название нужного языка.

После нажатия на название откроется окно, которое отображает следующую информацию:

1. «Категории перевода» — отображает блоки бэк-офиса, содержащие публичную информацию, требующую перевода

2. «Статус перевода» — отображает завершенность перевода каждого блока бэк-офиса

В системе реализованы два режима осуществления перевода на другой язык:

• Ручной режим — подразумевает последовательный ручной перевод каждой категории и входящих в нее элементов в бэк-офисе
• Режим импорта — подразумевает заполнение шаблона импорта в программе Excel или его аналогах, позволяет осуществить перевод быстрее благодаря работе с единым документом 

Ручной режим

Чтобы провести ручной перевод:

1. Нажмите на название одной из категорий перевода: например, «Список товаров» — в открывшемся окне будут перечислены все элементы категории, требующие перевода

2. В строках «Перевод» напротив каждого элемента и заполните соответствующее ему наименование на языке перевода

3. Нажмите на кнопку «+» слева от каждого элемента, чтобы раскрыть строку с его описанием и перевести его на язык перевода

4. Нажмите на кнопку «Обновить», чтобы сохранить внесенные изменения

Режим импорта

Чтобы провести перевод в режиме импорта:

1. Нажмите на название языка, на который должен быть осуществлен перевод

2. Нажмите на кнопку «Импорт» в правом верхнем углу

3. В открывшемся окне найдите подраздел «Экспорт элементов меню»

• • Поле «Список товаров» — выберите один из режимов:
    • Вариант «Все» — будут выгружены все элементы выбранной категории перевода вне зависимости от статусов перевода
    • Вариант «Непереведенные» — будут выгружены только те элементы выбранной категории, для которых еще был осуществлен перевод
  • Поле «Тип элемента» — выберите категорию перевода, элементы которой будут выгружены из системы
  • Поле «Товары» — необязательное поле, при необходимости выберите конкретные элементы из выбранной категории, которые должны быть выгружены из системы

4. Нажмите на кнопку «Экспорт» — после этого начнется выгрузка информации в виде файла в формате Excel-таблицы

5. Откройте выгруженный файл

6. В открывшемся файле заполните обязательный столбец «Перевод наименования» напротив каждого элемента, при наличии описания элементов заполните столбец «Перевод наименования» — после заполнения всех ячеек сохраните изменения в файле

7. Вернитесь в окно импорта в бэк-офисе, найдите подраздел «Импортируйте ваши переводы»

• • Поле «Ваш файл» — загрузите отредактированный файл выгрузки
  • Поле «Режим импорта» — выберите один из режимов
    • Вариант «Добавить только новые переводы» — в бэк-офис будут импортированы только переводы для тех элементов, которые еще не были переведены ранее
    • Вариант «Добавить новые переводы и обновить существующее» — в бэк-офис будут импортированы переводы для всех элементов, наименование ранее переведенных элементов будет обновлено
  • Поле «Тип элемента» — выберите категорию перевода, которая была выбрана при выгрузке файла

8. Нажмите на кнопку «Импорт»

Использование языков

Дополнительные языки, на которые был осуществлен полный перевод публичной информации, могут быть использованы:

• На сайте и в мобильном приложении — выбор языка для отображения информации производится автоматически и зависит от:
  • На сайте — от настроек региона и основного языка браузера со стороны клиента
  • В мобильном приложении — от системных настроек основного языка на устройстве со стороны клиента
• В кассовом приложении — если язык был выбран в качестве «Основного» в настройках языков
• В отчетах в бэк-офисе — если для языка был включен флажок «Использовать в отчетах»